Oseæao sam se kao starac koji se budi i poæeše svoje noge koje su se pretvorile u prah još pre 50 godina.
Dicono che gli anziani si grattano gambe inferme da più di 50 anni. Per me è stato lo stesso.
Šta ako je neka genetska mutacija omoguæila èoveku da se budi na svakih trideset godina?
E se una mutazione genetica permettesse a quest'uomo di svegliarsi ogni 30 anni?
Kao èovek koji se budi iz sna.
E' un uomo che si risveglia da un sogno.
Znaš, doktor je rekao da, da njegov mozak poèinje da se budi.
II dottore ha detto che il cervello si sta risvegliando.
Pretpostavimo da se budi u 6 ujutro.
Ammettiamo che si svegli alle sei.
Hajde, Rendi, budi se, budi se, ruèice gore.
Forza, Randy. Sveglia, sveglia. Mani in alto...
Sirotišta, bolnice... niko ne leže kao zloèinac, a sutra se budi kao dobroèinitelj.
Inoltre, orfanotrofi? Ospedali? Nessuno va a dormire Satana e si sveglia Oprah.
Ne voli da se budi na drugim mestima.
Non gli piace risvegliarsi in posti sconosciuti.
Nije obièna pijanica, kojoj se samo zapliæu reèi, nego ona vrsta koja se budi u sopstvenoj povraæki.
E non di quelle che singhiozzano. Piu' il tipo che si sveglia nel suo stesso vomito.
Još uvek se budi od sedativa.
Sta ancora smaltendo gli effetti dei sedativi.
Izmedju njih, ispod njih, mašina se budi...
Tra di esse, sotto di loro, la Macchina ancora attende
Puno mamojebaca se budi svako jutro i ne razbije se.
Un sacco di figli di puttana si svegliano ogni giorno e non si fanno.
Trebaæe vam ovi kvaliteti, da preživite opasnosti koje èekaju kao izazov svet koji se budi.
Avrete bisogno di queste qualita' per sopravvivere ai pericoli... che vi attendono e la sfida di un mondo che si sveglia.
Mislim da Sylar poèinje da se budi ponovo.
Penso che Sylar stia riaffiorando di nuovo.
Èovjeèe, u gaæama mi se budi "Notorious B-I-G."
Amico, mi sta venendo un Notorius BIG nelle mutande.
Da li æemo umreti ovde i danas, ili æemo se vratiti u svet koji se budi i pokrenuti Konaènu Sankciju.
Se morire, qui, oggi, o tornare nel mondo del risveglio e completare la Sanzione Definitiva.
To je zvuk sveta koji se budi.
E' il suono del mondo intero che si sveglia.
Gðo Humphrey, kæer Vam se budi.
Signora Humphrey, sua figlia si sta svegliando.
Koja ima obièaj da se budi pored mrtvih ljubavnika.
Che ha l'abitudine di svegliarsi accanto ad amanti morti.
Da, èesto se budi da piški u sred noæi pa posle ne može da zaspi i poène da masturbira.
Si', si alza durante la notte per fare pipi' poi non riesce piu' a riprendere sonno, quindi si masturba.
Èovek koji se budi iz kome može ubediti sebe... u realnost onih stvari koje su bile njegova fantazija.
Una persona può uscire da un coma convinta che sia realtà quello che prima era solo fantasia.
Takoðe ima puno energije i ranije se budi.
Ha anche più energia e si alza prima la mattina.
Bez svesti je, ali izgleda da se budi.
E' incosciente, ma sembra si stia riprendendo.
Ja sam taj koji se budi, koji vidi istinu o njemu, o tebi.
Mentre sono io quello sveglio. Io vedo la verità, su di lui e su di te...
Piko Mundo se budi za užas koji jedino ja mogu da zaustavim.
Pico Mundo si risveglia ad un'orrore che solo io posso fermare.
To dete se budi pre jebenog sunca.
Cazzo, quel bambino si sveglia prima dell'alba.
Ovde si samo zato što tata ima èvrst san i ponekad se budi ujutru.
Ti trovi qui solo perche' nostro padre ha il sonno pesante e con frequenti erezioni mattutine.
A da, prase koje se budi.
Ah, quello del maiale che sogna...
Moja kæerka se budi u 6, 00 h.
Mia figlia si sveglia alle 6.
Muzièari u orkestru, ljudi na najboljim mestima, mezanin, èak i mi na najudaljenijim sedištima, svi smo sanjali ples princeze koja se budi.
I musicisti nel gruppo d'orchestra, le... persone nei palchi migliori, il mezzanino, perfino quelli nelle file più lontane, come noi, stavamo tutti sognando la danza... del risveglio della principessa.
Svaki dan se budi s odgovornošæu koju ne možete ni da zamislite.
E ogni giorno si sveglia sopportando responsabilita' che lei non potrebbe neanche immaginare.
Svaki dan se budi u isto vrijeme, gleda TV u isto vrijeme svaki dan.
Ogni giorno si sveglia alla stessa ora e alla stessa ora ogni giorno guarda la TV.
Gða Hideko je veoma bolesna i lako se budi.
Miss Hideko si sveglia facilmente a causa del suo nervosismo.
U prvom pasusu, glavni lik se budi preobražen u ogromnu bubašvabu, ali već znamo, čak i bez bubašvabe, da nešto nije u redu s njim.
Nel primo paragrafo, il protagonista si sveglia trasformato in uno scarafaggio gigante, ma sappiamo già che, scarafaggio a parte, c'è qualcosa che non va in questo tizio.
59 se budi na pogrešnoj strani kreveta.
59 si sveglia col piede sbagliato.
Sledećeg dana, Hana se budi sa užasnom glavoboljom.
Il giorno dopo, Hannah si sveglia con un terribile mal di testa.
Dok zahladi dan i senke otidu, vrati se, budi kao srna, dragi moj, ili kao jelenče po gorama razdeljenim.
Prima che spiri la brezza del giorno e si allunghino le ombre, ritorna, o mio diletto, somigliante alla gazzella o al cerbiatto, sopra i monti degli aromi
Potom vrati se andjeo koji mi govoraše, i probudi me kao čoveka koji se budi oda sna.
L'angelo che mi parlava venne a destarmi, come si desta uno dal sonno
1.54611992836s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dicono che gli anziani si grattano gambe inferme da più di 50 anni. Per me è stato lo stesso. 